מתוך Rescue Mission אוסף התרגומים לשירי פרופ' גד קינר קיסינגר היוצא לאור בארה"ב
ספר שיריו באנגלית של גד קינר-קיסינגר יצא בהוצאת Atmosphere בארה"ב. הספר, הנושא את השם Rescue Mission ובו כ-80 שירים שתורגמו על ידי נתלי פיינשטיין, כולל שירים מתוך שני ספריו העבריים האחרונים של המחבר: "סלפי" (2018) ו"בסיכון גבוה" (2020). על כריכתו האחורית של אוסף התרגומים לשירי פרופ' גד קינר קיסינגר מופיעים דבריו של העורך האנגלי: "השירים המופיעים ב Rescue Mission […]
חמישה ארס־פואטיים | רני רוזנטל
I המוזה תַּחְשֹׁב עָלַי כְּמוֹ עַל אֲחוֹתִי הָאַהֲבָה, אָמְרָה. לָהּ אֵין חוֹבוֹת, לְךָ אֵין זְכֻיּוֹת תִּרְצַע אֶת אָזְנְךָ, תִּכְרַע בֶּרֶךְ — וֶנוּס לִבָּהּ נִכְמַר לָאוֹהֲבִים, אֲנִי בְּשֵׁרוּת הָאוֹלִימְפּוּס בִּלְבַד טַפֵּס וְאַעֲנִיק לְךָ אֱלֹהוּת. סִיְּמָה וְנִתְּקָה מַגָּע. כֹּה יָפָה, כֹּה קְשׁוּחָה. זָכַרְתִּי עֶדְנָה שֶׁהָיְתָה לִי כְּשֶׁמִּלִּים זָרְמוּ בְּרֹךְ וְהִתְיַשְּׁבוּ בִּמְקוֹמָן הַמְּיֹעָד הַמְּבִינִים זִהוּ, נֶחְצְבוּ בַּלֵּב כְּמוֹ […]
דורון מנשה | חמישה שירים
השיר קם על יוצרו כֻּלָּם שִׁבְּחוּ אֶת הַמְּשׁוֹרֵר אֲבָל אֶת הַשִּׁיר אִישׁ לֹא הֵבִין לַשִּׁיר הָיְתָה נְשָׁמָה עֲצוּבָה שֶׁקּוֹנְנָה מִבְּלִי עַרְכָּאָה וְקוֹל שֶׁצָּעֲקָה בְּקוֹל אִלֵּם וּמִתְלַגְלֵג בְּעוֹלָם הַצּוּרוֹת וְהָאַשְׁפּוֹת הַשִּׁיר דָּפַק כִּמְשֻׁגָּע עַל פִּתְחֵי לִבּוֹ שֶׁל הַמְּשׁוֹרֵר אֲבָל הַמְּשׁוֹרֵר לֹא הָיָה שָׁם הוּא חָגַג בַּמְּסִבּוֹת עַל צֵאת סִפְרוֹ הֶחָדָשׁ, וְהָיָה כֻּלּוֹ מְסֻבָּל בְּשִׁכְחָה וּבְכִבּוּדִים לַיְלָה […]
ציוץ | שולה ברנע
עִם בֹּקֶר צִיְּצָה אֵלַי צִפּוֹר רְנָנִים זְעִירָה, שָׁבָה וְצִיְּצָה, כְּמוֹ רָצְתָה לְשַׁתְּפֵנִי בְּעִנְיָן אוֹ לָשִׂיחַ עִמִּי, לְהִוָּעֵץ עִמִּי בְּאֵיזוֹ בְּעָיָה, אֵינִי מְבִינָה אֶת שְׂפָתָהּ, וְהִיא מְקַפֶּצֶת, הֵיאַךְ אֲשַׁתְּפֶנָּה, עַד מָה נָעֲמוּ לִי צִיּוּצֶיהָ? אַף הִיא לֹא תֵּדַע שְׂפָתִי, כְּמוֹ בֵּינֵינוּ הָאֲנָשִׁים שֶׁאֵינָם מְבִינִים זֶה אֶת זֶה עַל אַף יְדִיעַת הַשָּׂפָה.
שלושה שירים | אורית גולדמן
אין סגר ללב וְאוֹסִיף בְּמַאֲמָר מֻסְגָּר שֶׁהַלֵּב שֶׁלִּי חָלוּל וּמְכֻוַּץ מִלִּים מִלֶּחֶם, מַיִם וַאֲדָמָה וּמְרַפֶּה אוֹתָן לְהָכִיל בִּדְמָמָה אֲוִיר בֵּינֵינוּ. נישואים מִי הָיִיתִי כְּשֶׁהִכַּרְנוּ? בַּתְּמוּנוֹת עִם הַיְּלָדִים אֲנִי נוֹשֵׂאת חִיּוּכִים. אֵלּוּ חִיּוּכִים נָשְׂאוּ אוֹתָנוּ? חלמתי שהתחבקנו חִבּוּק צְרוּב שְׁכָמוֹת מְנֻתַּק מִגַּב הוֹרִים מַחְלִיף אוֹרוֹת נוֹתֵן שֵׁמוֹת מַחְלִים
עגלת קניות ושמה סאם | רות ארטמן
היום החם התחיל בצורה עקומה מהבוקר וידעתי שכלום לא יצליח. קמתי שטופה בהרגשת חוסר כיוון ושיממון האומרת: "נו, מה נעשה היום?" הרגשה המנקרת בראש דווקא בחופשה… קמתי ברפיון ובחרתי בפתרון קל ושגרתי. שיטוט סתמי באחת החנויות הממוזגות, הענקיות, המציעות שלל דברים שאין לי כל צורך בהם. יהיה קריר, הזמן יעבור, ואולי אקנה פריטים אחדים שאת […]
3 שירים מאת אבישג עמית שפירא מתוך ספר ביכוריהַ "עד אין חיק"
* וְלִפְעָמִים שְׁנַיִם הֵם מִדַּי וְהָרוֹעֵד נֶחְשָׂף רַק לְשֵׁם שִׁנַּיִם וְהַנִּמְשָׁךְ וְהַנִּקְרָע וְהַנּוֹדֵד וְהָאוֹבֵד וְכָל הַבִּלְתִּי מְעֻבָּד וְהַכְּאֵב שֶׁמֵּעֵבֶר לַפְּרִימָה: אִם הָיָה כָּאן בִּכְלָל פַּעַם תֶּפֶר. לִפְעָמִים גַּם בִּשְׁנַיִם אֵין דַּי וּבֵין מְאוֹד וְאַיִן מְחוֹלְלִים תְּהוֹם וּמַיִם וְהַשָּׂפָה בָּלָה מֵאֵין נוֹצֵר וּמִי יֹאמַר לָנוּ דַּי. השבעה שֶׁלֹּא אֶתְפֹּר לָךְ שְׂמָלוֹת מֵהָאֹפֶק שֶׁלִּי שֶׁלֹּא אֶתְפֹּר לָךְ […]
שולה ברנע | ילדוּת
ילדוּת טָוִיתִי רִגְשׁוֹת כִּסּוּפַי בְּנוּל רֵיחוֹת וְקוֹלוֹת עָלוּ בְּעֵינֵי רוּחִי, מַרְבָד עָנֹג נִרְקָם לְמוּלִי מָתוֹק וְרַךְ בִּשְׁתִי וָעֶרֶב – בִּתְמוּנוֹת יַלְדוּתַי הַנְּמוֹגָה.
סיפורת בזק – סיפורים קצרצרים במשפט אחד | שי מדמון
מבוא מאת המחבר בעקבות הסיפור הזה משנת 1910 על מותו של תינוק שנפטר מיד לאחר שנולד, מיוחס לסופר ארנסט המינגווי הסיפור הקצר ביותר בעולם בהמשך הוגדר כסיפורת בזק – ז'אנר בפני עצמו של סיפורים קצרים מאד המתמצתים במשפט אחד או בקטע קצר מאד סיפור גדול ורחב יותר. הסיפור הקצר ביותר המפורסם של ארנסט המינגווי הולך […]
שירים נבחרים מתוך הספר "דיבור תקני" מאת רוני יעיש | הוצאת קתרזיס
רוני יעיש, ילידת 1985, היא מורה לחינוך מיוחד ובעלת תואר שני בחינוך. דיבור תקני הוא ספרה הראשון. תל אביב חַיַּי נִטְמָעִים בְּרַעַשׁ הָעִיר כִּמְעַט שֶׁלֹּא שׁוֹמְעִים. רַק מִי שֶׁיָּעֵז לְהִתְקָרֵב בֶּאֱמֶת מִי שֶׁיָּאֵט לְהַקְשִׁיב לָאֱמֶת יִשְׁמַע פְּעִימוֹת לֵב מְנַגְּנוֹת שִׁיר עֶרֶשׂ חֲרִישִׁי לְעִיר שֶׁשְּׁנָתָהּ נוֹדֶדֶת לְעוֹלָמִים. תֵּל אָבִיב, אַתְּ מֹרָתִי. כלים אֲנִי אוֹהֶבֶת לְהַבִּיט בְּכִיּוֹרִים עֲמוּסֵי […]