מפעל התרגום מטורקית, אלבנית ואנגלית נמשך! גם בימים בהם אנשים פחות קוראים ספרים ושירה בפרט, יש כאלו הדואגים לשימור הגחלת והמשך מפעל תרגום משפות שונות לעברית: בימים אלו יוצאים שני תרגומים חדשים בהוצאת פיוטית!
"כְּשֶׁהַשֶּׁמֶשׁ תְּפַנֶּה מָקוֹם לַכּוֹכָבִים/וַאֲנַחְנוּ נַתְחִיל לְדַבֵּר עַל עוֹלָם אַחֵר/זֶה שֶׁבּוֹ הַשָּׁמַיִם וְהָאָרֶץ מִתְנַשְּׁקִים/וְטִפּוֹת מִתְעַנְּגוֹת בַּיָּם." (אגרון שֶלֶה / בְּהֶחְלֵט, אַגִּיעַ מָחָר!) שני ספרי שירה חדשים בהוצאת פיוטית יוצאים לאור בימים אלו, האחד ספר שירה שכתבה המשוררת, העורכת והמוציאה לאור שושנה ויג שנקרא בעברית "מעשה אהבה" ומתורגם לארבע שפות ונקרא באנגלית ACT OF LOVE הספר זה […]
מחזור שירים | שרון מיכל
מועקה מוּעָקָה צְרִיכָה לְהַגִּיעַ עִם תַּאֲרִיךְ תְּפוּגָה. כָּתוּב גָּדוֹל, מוּאָר. נִמְצָא כְּבָר אֵיךְ לְהִתְמוֹדֵד. רַק שֶׁנֵּדַע, מָתַי נִגְמַר. כואב־כותב בְּרֶגַע שֶׁמַּתְחִיל קְצָת לִכְאֹב הַמָּזוֹר שֶׁלִּי הוּא לָשֶׁבֶת לִכְתֹּב הַמַּעֲבָר הַזֶּה, בֵּין הָאוֹתִיּוֹת מְ־א' וְעַד ת' מְאַפְשֵׁר, וְלוּ לְרֶגַע לְהִתְמוֹדֵד עִם הַמַּצָּב סולם גנבים כְּשֶׁהַדְּאָגוֹת בּוֹנוֹת סְבִיבִי חוֹמָה, אֲנִי מַבִּיט לְמַעְלָה, שׁוֹאֵב כּוֹחוֹת מֵחוֹם הַשֶּׁמֶשׁ, מֵאוֹרָם […]
4 שירים | יהודה ויצנברג ניב
1. אני מנסה לומר אֲנִי מְנַסֶּה לוֹמַר שֶׁבְּיָמִים טְרוּפִים אֵלֶּה חֲשׁוּבָה לִי הַתַּדְמִית הַחִיצוֹנִית: הַלְּבוּשׁ הַתּוֹאֵם, הַנַּעֲלַיִם הָאָפְנָתִיּוֹת. מַבְּטֵי הַחִבָּה שֶׁאֲנִי מְקַבֵּל בִּתְמוּרָה, אֲנִי צָדָם בָּאֲוִיר בְּיָד אַחַת וְנוֹעֲצָם מוּכָנִים לִשְׁלִיפָה מִתַּחַת לְלִבִּי, כְּדֵי שֶׁבְּאַחַד הַיָּמִים אֶמְצָא בָּהֶם אוּלַי שִׁמּוּשׁ. 2. סף השינה שלי סַף הַשֵּׁנָה שֶׁלִּי לָאַחֲרוֹנָה נָמוּךְ מְאוֹד, הַגּוּף כְּאִלּוּ מִתְגַּמֵּד תַּחַת מוֹסְרוֹתָיו, […]
מי לא רוצה יותר זמן לעשות דברים? להיות יותר עם הקרובים לנו? ליהנות יותר במרתון החיים? 'סלט גרוב' חוגגים אלבום בכורה!
ברוכים הבאים ל'רוצה יותר זמן', אלבום הבכורה של ההרכב 'סלט גרוב' (ליאת הבר ובועז 'טיון' גילר). האלבום יוצא לאור לאחר 4 שנות פעילות הכוללות סינגלים שנכנסו לרדיו ולטלוויזיה, מצעדי השמעות, פלייליסטים בספוטיפיי, אפל מיוזיק וכניסה מרשימה במיוחד לפסקול הסדרה "נבסו" ששודרה ברשת 13 ולאחרונה נקנתה על ידי נטפליקס. 'רוצה יותר זמן' הוא אלבום קונספט הכולל עשרה […]
שלושה שירים | רות ארטמן
לכוד מַחְשַׁךְ אֲרֻבָּה בְּכוּךְ נִדָּח אֲבַק עַכְּבִישִׁים מְכַסֶּה גּוֹזָל רַךְ מְצַיֵּץ בִּמְצוּקָה מִשּׁוּלֵי מַקּוֹר רוֹעֵד. נוֹצוֹת יַנְקוּת מְפַרְפְּרוֹת בַּחֲשֵׁכָה. לִבִּי בּוֹכֶה. אֵין גְּאֻלָּה. כֹּה צָרָה הָאֲרֻבָּה. אָהה! קיזוזים נוֹצוֹת יוֹנָה תְּלוּשׁוֹת עַל מִפְתַּן בֵּיתִי הַבֹּקֶר. אוֹתוֹ חָתוּל אָרוּר מָצָא אוֹתָךְ דּוֹגֶרֶת נֶאֱמָנָה. לִבִּי בּוֹכֶה בּוֹכֶה מָרָה. מֹחִי נִכְנַס לִפְעֻלָּה. מָה לָךְ בּוֹכָה, פְּתַיָּה? חִדְלִי, חִדְלִי […]
סיפורי פרחים | מיקי הראל
1. שפת פרחים בַּיַּלְדוּת שָׁעוֹת הָיִיתִי מְמַיֶּנֶת פִּרְחֵי בָּר זְעִירִים שֶׁהִתְאִימוּ לִי כֹּה קְטַנָּה, מִצְטַנֶּפֶת בַּפִּנָּה שְׂפָתָם מְדוֹבֶבֶת 2. פרח וצלו צוֹדְדוּ לִבִּי בְּאַפְלוּלִית הַלַּיִל עֵת שַׁבְתִּי מֵעֶרֶב שִׁירָה לְבֵיתִי שֶׁיָּשַׁן וְלֹא הָיָה עֵר לִצְלָלָיו 3. בנעוריי פּוֹסְעִים הָיִינוּ בִּשְׁבִילֵי שָׂדוֹת אַתָּה עִם מַגְדִּיר צְמָחִים לֹא מְוַתֵּר בְּעוֹד עֵינַי בַּפְּרָחִים הַקְּטַנִּים חָשַׁבְתִּי שֶׁאֲנַחְנוּ לְעוֹלָמִים דְּרָכֵינוּ […]
"לוד אנג'לס" אלבום חדש נפלא לזמרת והיוצרת טליה!
טליה, או בשמה המלא טליה זנבר, כותבת, מלחינה ומבצעת את שיריה. בת 38 ילידת לוד, גדלה בפנימייה בכפ"ס. מאז תקופת הצבא התנסתה בעבודות שונות כתקליטנית בצוות בידור באילת, קלדנית, פקידה לצד לימודי מזרח אסיה וקורס DJ. האלבום החדש שלה נקרא 'לוד אנג'לס' והסינגלים שמתרוצצים בתחנות הרדיו 'טוב ורע', 'עור' ו־'בלי עלים'. השירים מדברים על […]
בת שבעים לשיבה | רחל בכר
אַחֲרֵי שִׁבְעָה עֲשׂוֹרִים זָכִיתִי בְּוִיזָה עִם הֲטָבוֹת וְשֵׁרוּתֵי סְלִיקָה מִן הָעוֹלָם. אוֹבְּלִיגוֹ בֵּינִי לְבֵין הַמְּנַפֵּק מִיּוֹם הִוָּלְדִי. מְהַגֶּרֶת.
צמד שירים | שולה ברנע
קיץ הַקַּיִץ הַשָּׁחוּן תַּם לְלֹא פֶּרַח וּפְרִי רַק חֲרוּלִים וְקוֹצִים, בְּבוֹא גִּשְׁמֵי הַסְּתָו אָסִיר אֶת וִילוֹנוֹתָיו לְמַעַן פְּרָחָיו וְרֵיחוֹתָיו, אֶקְטֹף בִּמְתִיקוּת תְּנוּבָה לְמַעַן אֶשְׁכַּח בַּצֹּרֶת חֲרֵבָה. אלון נֶאֱנַח הָאַלּוֹן מִכָּבְדּוֹ כִּי רַב, אֶצְבְּעוֹת הַתְּאֵנָה שְׁלוּחוֹת לִלְכֹּד פַּגֶּיהָ הַגּוֹדְשִׁים, צוּף הַסֹּמֶק נִגַּר אַט, אֱלֵי מְחִילוֹת נְמָלִים, מְצַיְּצִים בְּחֶדְוָה הַקִּיכְלִים בְּוַלְס פּוֹצְחִים רִבּוֹא הַפְּרָחִים.
שירים מתוך הספר "היונה מתגעגעת למבול" – ספר שיריו התשיעי של גד קינר־קיסינגר שייצא בקרוב!
מרק עוף כְּשֶׁצַּמְּרוֹת הָעֵצִים צוֹמְחוֹת הָפוּךְ אֶל תּוֹךְ הַשְּׁלוּלִית אֲנִי מַתְחִיל לְהַאֲמִין בָּעוֹלָם הַבָּא וּבְכָךְ שֶׁגָּרוּעַ מִן הָעוֹלָם הַזֶּה הוּא לֹא יָכוֹל לִהְיוֹת. וְזֶה הֲרֵי גָּרוּעַ דַּיּוֹ. אֲנִי עוֹמֵד בְּשֶׁטַח הַהֶפְקֵר, בִּנְקֻדַּת הַמִּפְגָּשׁ שֶׁל צַמָּרוֹת שֶׁל מַעְלָה וְצַמָּרוֹת שֶׁל מָטָה. כְּמוֹ שְׁנֵי מְרַגְּלִים כְּפוּלִים שֶׁל אַהֲבָה גְּדוֹלָה הַמַּעֲבִירִים זֶה לָזֶה בְּאִישׁוֹן לַיְלָה קַר מִכִּיס מְעִיל […]